Jacques-Yves Cousteau, Frederic Dumas